(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 67)
Let's meet at the vacation house at midnight.
Don't go.
I said, "don't go."
I'm pregnant.
I'm pregnant with your child.
You can't go anywhere now.
Not without my permission.
Han Ji Sup.
(Kang Jae Wook)
I'm sorry. Something urgent came up.
I can't make it today. Let's reschedule.
Are you messing with me?
Make sure you don't make mistakes like this ever again.
I won't forgive you twice.
It's been six weeks.
I found out a few days ago.
This is the last time I'll condone that look.
I won't forgive you...
for making such a hideous face...
in front of me and my baby starting tomorrow.
Now, the family...
you must protect...
is me and our baby.
This is where you belong. Next to me.
We have to keep this a secret from Mother.
If she finds out I'm pregnant with your child,
our baby's life will be in danger as well.
Here you go.
What is all this?
What is this incredible smell?
Isn't this spicy seafood soup?
It's fresh seafood that came early this morning.
He went to the fish market early this morning.
You did? How did you think of going to the fish market?
Ji Sup, did you get your memory back?
You loved spicy seafood soup.
Did I? Please enjoy.
You too, Hae Sol.
Okay. Thank you.
Ji Sup, would you drop off Hae Sol at kindergarten today?
I need to go to the errand service office.
I need to withdraw the deposit before we leave for Australia.
Okay. I'll take her.
Did you really decide to go?
Goodness. They made up their mind and are getting ready to go.
Stop asking them. Stop killing the mood.
When did I do that?
They aren't going for good.
They're going for only a year. You should be supportive...
rather than holding them back like that.
What's gotten into you lately?
Why are you so irritable?
How could I not be irritated right now?
Mom, what's wrong?
What's wrong with your mom lately?
She gets annoyed at the drop of a hat.
Your mom is impossible to handle lately.
Gosh. What should we do? He usually doesn't get angry.
But he seems to be very angry today.
Mom. You're upset that we're moving far away, right?
Why would I be upset? I'm happy.
Don't be so mean to Dad.
He practically raised Hae Sol.
He's like that because it's hard to be apart even for a short while.
Don't mind your dad.
Forget everything, and go.
I will, please be good to Dad.
Fine.
No matter what anyone says,
you are Ki Ra Sung and Mo Jin Ja's daughter.
You know that, right?
Who in this world doesn't know that?
No matter how small the chance may be,
if you are that lady's child,
I'll be punished.
Okay.
(Big Heart Kindergarten)
Then when is my daddy coming?
He says he'll come in a few days.
Something urgent must've come up.
Do you think Daddy really misses me too?
Of course.
Your daddy misses you and wants to hurry back,
but he just couldn't because something came up.
Now, I like you too.
What? Really?
You seem like a good person too.
Okay. Go on in.
- Your teacher must be waiting. - Okay.
You might fall. Be careful.
Our jjamppong, which is popular for its deep flavor,
went up in sales by 50 percent last month,
and the franchisees are enjoying the success as well.
Above all else, the fresh noodle machine was a great idea.
People are praising how good it tastes...
because the noodles are made right after they place the order.
That's correct.
Thanks to the noodle machine, all franchisees...
can maintain consistent taste and quality.
That is our unique advantage.
One thing I'd like to say...
is that we need a tougher standard for judging the suppliers...
who supply the ingredients to Gangin Foods.
Thus, I recommend implementing a special evaluation system...
to evaluate subcontractors...
objectively and fairly.
It sounds like...
you're saying there's a problem with the current system.
That's correct.
The current system, which one person can single-handedly...
choose a subcontractor,
it is difficult to avoid corruption.
Isn't that statement defamatory towards the board members...
who hold all decision-making rights?
I agree.
You're speaking as if there is corruption currently at play.
Do you have evidence?
I'm proposing this...
because I have a suspicion.
Then bring us solid proof before you speak.
Demanding a change in the system without confirmation...
is beyond the authority of your position,
and it may damage our company's image as well.
(Congratulations. From Naeil Foods)
Hello?
Congratulations on your promotion to chief director.
Thank you, Mr. Jung.
So? Did you enjoy the cake I gave you the other day?
Pardon?
Yes. I enjoyed it very well.
I'm so glad that you enjoyed it.
Yes, thank you.
Okay. Good work, Mr. Jung.
So? Have you decided when to leave the country?
Good. You should rest for a few months.
Okay.
- Yes? - You have a call from Han Ji Sup.
Put him through.
Kang Jae Wook speaking.
Kang Jae Wook?
You've been wearing my mask for too long.
It seems to come naturally to you now.
- What is it? - Are you kidding me?
You flaked last night,
and you ask why I'm calling?
I'm busy right now. I'll call you back.
Should I go up?
I need to close things out.
I need some time.
Not because you changed your mind?
No. I'll set a date...
and call you tomorrow.
Your child, Hae Sol,
is waiting for her real daddy.
Don't make me a liar. Make sure to call me tomorrow.
I will.
Did Jae Wook call?
He must be impatient.
He keeps rushing.
Jae Wook must've begun to fret himself.
Mother always said...
there can't be two suns in the same sky.
One must disappear without fail.
We shall all live only then.
Excuse me.
Jae Wook.
Are you looking for someone?
Hold on.
Aren't you the daughter...
who brought her mother to our restaurant?
You recognized me.
By any chance,
are you here to see Suh Ra?
Yes, that's right. She doesn't seem to be home, so I'll just go.
- Have a nice day. - Stay for some tea.
- Sorry? - Mi Ryung.
Hi.
See? I told you she'd be here soon.
Why don't you have some tea with her in her room?
- May I? - Come in.
What did you say? You're going where?
The three of us are moving to Australia.
We're making preparations now.
No way.
Did you really decide to go to Australia?
We're getting help from someone there that Hae Rim knows.
Hae Rim?
So do you mean this was her plan?
Mi Ryung.
I don't want to hate you.
Please don't confuse my husband. I beg you.
Did your husband say he'd go?
Did he agree?
Yes, my husband wants to go too.
So please move on.
My husband is finally coming around.
Please don't provoke him.
What about the DNA test between him and Hae Sol?
Did you test them?
No. There's no need.
What do you mean?
I saw the DNA test results of Kang Jae Wook and his mother.
They are definitely mother and child.
- Is that right? - So please...
stop this now.
Let's make a deal.
I'll help you find your real parents.
You should give me a gift as well.
Real parents?
What do you mean?
Don't you understand?
I'll help you find your real parents who gave birth to you.
How do you know who my real parents are?
And who told you that I have separate biological parents?
Whatever. I'll help you find your real parents.
I'll find you your real parents, whom you lost 24 years ago,
so you give me your husband.
Mi Ryung.
Have you lost your mind?
Do I look like I'm joking?
Please leave.
I don't want to see you anymore.
And don't ever...
go near Ji Sup again.
I won't condone it.
You may treat me like a psycho right now,
but you'll understand in time...
about what is going on around you that you have no idea about.
It'll be too late for regrets then.
No way.
How does Mi Ryung know who my real parents are?
I'm sure of it.
She certainly knows something.
Don't tell me...
that lady's real daughter...
is Suh Ra.
What should I do?
(Assemblyman Jin Kook Hyun)
What brings you here?
Dad.
Hae Rim.
What is this about going to Australia?
- How did you know? - What are you scheming?
Tell me right now.
I'm not scheming anything.
Suh Ra...
asked to go abroad for just a year or two,
so I said yes.
I heard Hae Rim made the introduction.
You know everything then.
That wicked brat.
Hae Rim found out that you got your memory back...
and planned to send you out of the country.
That's her charm.
Can't you be even a little bit like Ji Sup?
Are you really comparing me with that punk?
If you like him so much, make him your son.
Fine! That's what will happen if you play into Hae Rim's hands.
Don't tell me...
you're really thinking of doing that, are you?
That's why you need to get your act together,
and act accordingly!
Han Ji Sup's family,
Suh Ra and Hae Sol, have accepted my moving to Australia.
It'll all be fine if you'd just finish up your game.
Drag Han Ji Sup down,
tie him up with Suh Ra, and send them away.
Then do you want to keep Ji Sup alive?
You take care of that. You started it all.
If we leave him alive,
he'll come back...
and burn us alive one day.
Don't underestimate him.
He's much smarter than you.
I told you not to compare me with him.
I'm a wealthy prince, and he's a smart pauper.
I'm your son, and he's a stranger.
Understand?
Oh, my. Aren't you Suh Ra's mother?
My gosh. How have you been?
Here.
The soy sauce gejang came out nicely, so I brought you some.
Please stop bringing us food. I feel bad.
I'm sure you eat foods that are much tastier than this,
but please try it. It came out very nicely,
so I wanted to share it.
Thank you. I'm still enjoying the kimchi from last time.
- I'm so thankful. - Not at all.
If you enjoy it, that would be enough for me.
Let's have some tea.
Excuse me.
Well...
Did you find your daughter's pictures?
The pictures?
My daughter took them out and lost them.
Oh, no. They must be very precious to you.
I know. I am upset beyond words.
Then do you not have a single picture left...
of your daughter when she was little?
Not really. Wait just a minute.
This is a flyer looking for my daughter.
This girl in the photo is my daughter.
I see.
Is something wrong?
No... I have hand tremors.
(Missing Child)
She looks very different...
from how she looks now, doesn't she?
Pardon?
No, no.
She looks the same.
Really?
People kept saying she didn't,
so it's been bugging me.
Here. Here you go.
You must be happy.
Yes, of course,
but my daughter is having a tough time adjusting.
We should've found her when she was a little younger.
Whenever I think about that, I feel so sorry toward her.
Gosh. Where's my head?
I need to make the jjamppong broth, but I've been spacing out here.
I must go now.
I'll invite you over soon.
- I feel so bad... - Sure, sure.
What do I do? What do I do now?
What do I do?
What do I do now?
My gosh. Her real parents were right in front of her,
but she didn't know for 24 years.
Suh Ra, what do we do?
Gosh.
No.
I raised Suh Ra myself. She's my precious child now.
Suh Ra is my life. She saved me.
Suh Ra is my daughter no matter what anyone says.
Darn it. Whatever.
I don't know. Whatever.
- Have a nice day! - Have a nice day!
- Mommy! - Mommy!
- Mommy! - Hae Sol!
Daddy!
Hae Sol, did you study hard...
- and have fun with your friends? - Yes, Daddy.
Mister. Are you really Hae Sol's daddy?
Who are you?
He sits next to me. He always teased me that I didn't have a daddy,
so I hit him for it.
You deserved to be hit, punk.
Why doesn't Hae Sol have a daddy?
She has a handsome and cool daddy right here.
If you bug Hae Sol again,
you'll be in trouble.
Mommy!
Stupid. Scaredy cat!
Here. Okay, little lady.
Shall we go home now?
I'm okay.
Grandpa knitted this for you.
I'm sure he'll be happy to have you wear it.
But Mister...
What?
My real daddy can come a little later.
What do you mean?
If Daddy is busy, he can come a little later...
because...
your hands have gotten warmer like Daddy's hands now.
Then shall I use these warm hands...
to give you an airplane ride?
- Airplane. Let's go! - Let's go!
Why did you ask to see me?
What is this?
Oh, my gosh. What is this?
It's a gift for taking good care of my grandfather.
Is this really for me?
Oh, my goodness.
Don't complain about wanting meat at home.
If you want it, go out, and buy it yourself.
A... A thousand dollars.
You said your son was your late sister's son,
was that it?
That's right. He's my sister Mi Young's son.
Are you sure your son...
isn't a twin?
Of course.
When I ran to the hospital,
Ji Sup was crying there alone.
If he were a twin, the doctor would've told me.
I guess so.
You should go now.
Oh, my gosh. What is all this?
Why are my things out in the cold?
Who is it? Who put my things outside?
- Who is it? - It's me. Open up.
It's the caretaker.
- Don't let her in. - Sorry?
Yes, ma'am.
Madam says not to let you in.
What? You can't do this.
Open the door. Open it now!
Thank you for your hard work.
We'll transfer your pay to your bank account. Give Ms. Ahn the number.
You can't kick me out like this.
At least let me say goodbye to the chairman.
Come on. Open the gate.
Hey!
Who are you people? What are you doing? Let go.
Hey!
Welcome!
Just bring me some water.
- I'm dying of thirst. - Yes, ma'am.
Assistant. Water.
Here you go.
- I haven't seen you two before. - He's my assistant part-timer.
What would you like?
I don't need jjamppong. Is the owner here?
Are you friends with the owner?
Ma'am.
Your friend is here.
Mi Hong.
Jin Ja.
What should I do now?
Is something wrong?
Why are they crying?
Did you two cause trouble?
- No. - No.
(Kang Jae Wook)
- Hello? - Let's meet tomorrow.
- Where? - Let's meet at the vacation house.
You'll show up this time, right?
I don't make the same mistake twice.
I won't let it slide this time. You're not...
up to anything else, are you?
Okay. See you tomorrow at the vacation house.
What? Tomorrow?
They're meeting alone tomorrow at the vacation house.
You can't make any mistakes this time.
If we let Ji Sup live and go to Australia,
you and I are for sure,
but even Assemblyman Jin will be in danger.
Execute as ordered. Do not make any mistakes.
Be especially careful so that Ji Sup and Hae Rim...
don't catch on.
(Good Daddy)
(Hae Sol's present)
Han Ji Sup.
I guess you'll be the one here tomorrow.
You have nothing to be upset about...
even if you step down from there.
You have such precious treasures...
waiting for you.
You're here early.
How do you feel?
You get to take off that mask and return home.
What about you?
How do you feel about returning to your real life?
Well, I thought I'd be happy,
but I don't really feel that way.
I feel the same way.
Then should we not switch?
Just kidding.
Let's hurry.
Hello?
They'll switch clothes and go to their respective homes.
Ji Sup will be in a jacket,
and Jae Wook will be in a suit.
Don't make any mistakes.
Han Ji Sup, who changed into Jae Wook's jacket,
is heading home.
Follow him. Don't lose him.
Hae Sol!
Mister!
Why didn't you take the drawing I made for you yesterday?
Did you leave it behind on purpose...
because I made it too ugly?
That's right. I forgot.
Okay. I'll be right there.